corría , nf: curria Definition
acapiolu, tirighedha fine e longhita de pedhe (e fintzes codriola po sa bardúfola)
Synonyms e antonyms
agugeta,
allióngiu,
cordonera,
lantu,
presógliu,
trena
/
sagonitu
Idioms
csn:
bogare sa pedhe a c. = segàrela a tizas; c. de aciotus, de frenu, de porta, de sàndalus; sa c. de su linnàmini = itl. fibra, tìglio del légno; sa c. de sa pasta = tèmpera, more zusta de su pane pro lu sestare, corriatu ma no assutu; segare sa c. a sa pasta (de su pane, de sos durches e gai) = nòghereli in sa pesadura; no leare corria = (nadu de su casu faghindhe) chi no essit bene, chi abbarrat coment'e a renas); c. de rasoja = tira de pedhe pro arrodare sa resorza de su braberi; c. de terra = zura, tiza de terra, binzia de terrinu sestadu a longu; andhare a cabadhu in corrias de focu = a cadhu fuindhe; èssiri de bona c. (nadu de zente) = corriatos, fortes
Sentences
sas corrias si ponent a prèndhere sas iscarpas ◊ li bogo sa pedhe a corria, si li ponzo manu! ◊ su pastore si bestiat in giancheta de billutu, gambales de corria e pantalones a s'isporta
2.
mi ant ispropiau una corria de terra
3.
candu est bentu de soli su pani perdit sa corria
4.
est tucau a cabadhu in corrias de focu ◊ si ndi est andau… in corrias de fogu!
Surnames and Proverbs
smb:
Corria, Corrias
/
prb:
in palas allenas corria lada
Etymon
ltn.
corrigia
Translations
French
courroie
English
leather strap
Spanish
correa
Italian
corréggia
German
Riemen.
corriàlzu , nm: corriàrgiu,
corriarju,
corriarxu,
corriaxu,
corriarzu Definition
pedhe, corria fine de pedhe chi si ponet po cosire sogas, sabbatas e àteras cosas de pedhe etotu: est fatu de pedhe de canes o de gatos làngios; fintzes frunimentos de pedhe po animales (cuadhos, burricos)
Sentences
at cosidu sa tasca cun corrialzu a puntos fitos ◊ gei no portas sa língua cancarada e cosia a corriarxu!…◊ pro fàghere su corriarzu lassaiant unu cane presu a mòrrere de fàmine
Etymon
srd.
Translations
French
courroie de cuir
English
small leather strap
Spanish
correa
Italian
correggiòla
German
Riemchen.